“hold住”一詞來源于香港中英混用詞匯，指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，要充滿自信，從容地應(yīng)對一切，也有給力、加油的意思。

在2011年8月9日的《大學(xué)生了沒》中，一位名叫miss lin的網(wǎng)友以夸張另類的造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態(tài)向大學(xué)生們介紹什么是Fashion。其極度夸張搞笑的表演震撼了所有觀眾，miss lin的口頭禪是“整個場面我要Hold住”，導(dǎo)致“hold住”一詞紅遍網(wǎng)絡(luò)，也獲得了hold住姐的稱號。

詞語來源

“hold住”一詞來源于臺灣綜藝節(jié)目《大學(xué)生了沒》。在2011年8月9日的《大學(xué)生了沒》中，一位名叫MissLin的網(wǎng)友以夸張另類的煙熏造型、一口做作的英語、扭捏妖嬈的姿態(tài)介紹什么是fashion（時尚）。其極度夸張搞笑的表演震撼了所有觀眾，MissLin的口頭禪是“hold住”，“千萬不要這樣，not fashion，整個場面我要hold住”“就算我搞錯party，整個場面我要hold住!”

MissLin的表演有7分鐘左右，高潮是“一秒之內(nèi)變格格”的片段。MissLin煞有介事地說，有一天，她穿著性感的比基尼去參加時尚海灘派對，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是清朝party。Miss Lin瞬間內(nèi)心混亂了，但是她告訴自己要“hold住”、不能慌，于是她便突發(fā)奇想把比基尼反過來罩在頭發(fā)上，造型一下就變成了清朝格格。更令人捧腹的是，她還不斷大喊“爾康”，全場的觀眾瞬間笑得前仰后合。

表演結(jié)束后，MissLin自信地說了一句“就算我搞錯party，整個場面我要hold住!”由于MissLin在表演時把比基尼穿在了衣服外面，加之其各種搞笑技藝讓人笑到瘋狂，整個畫面十分喜感，她便被網(wǎng)友稱作是“hold住姐”，“hold住”也因此走紅。

節(jié)目中，主持人讓MissLin“用中文”，她叉腰翻白眼回答：“I don't want!”這口頭禪在網(wǎng)上也流行，不過卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在“hold住”后面。

詞語意思

hold [vi.] 1、持續(xù)，保持。2、頂住，支持。

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。

“hold住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應(yīng)對一切。

“要hold住”也有給力、加油的意思。在粵語中也有注意、小心的意思。而“hold不住”則等于“傷不起”。

詞語用法

在各種場景下，網(wǎng)友們用“Hold住”給朋友加油打氣，也提醒自己要從容淡定。

社會反應(yīng)

“hold住”！是套用各種網(wǎng)絡(luò)流行體調(diào)侃自己的職業(yè)與生活，這是2011年網(wǎng)友樂此不疲的填詞游戲。這些行業(yè)版、地域版、校園版的“咆哮體”、“TVB體”、“藍(lán)精靈體”、“見與不見體”等，詼諧中帶點挖苦，自嘲中不失機(jī)敏，各種負(fù)面情緒也得以發(fā)泄。

“Hold住”這個詞匯流行起來，是有其社會文化背景的，它反映了中國公眾意見表達(dá)的一種內(nèi)向化。一方面它有“兜得住”的意思，強(qiáng)調(diào)由個人來負(fù)責(zé)個人的事情，另一方面它也包含了一種期望，希望社會來替自己解決一些問題。一年到頭，也許積累了一些負(fù)面情緒，也許有一些疲倦和麻木，此刻更需要一種積極向上的精神，所以，讓我們一起“HOLD住”。