14.5K
4282
歐里庇得斯悲劇五種
目錄
作品簡(jiǎn)介
本卷收集了羅念生先生翻譯的歐里庇德斯悲劇五種，包括：《阿爾刻提斯》《美狄亞》《特洛亞婦女》《伊菲革涅亞在陶洛人里》《酒神的伴侶》。
羅念生（1904.7.12-1990.4.10）
我國(guó)享有世界聲譽(yù)的古希臘文學(xué)學(xué)者、翻譯家，從事古希臘文學(xué)與文字翻譯長(zhǎng)達(dá)六十載，翻譯出版的譯文和專著達(dá)五十余種，四百余萬(wàn)字，成就斐然。
他譯出荷馬史詩(shī)《伊利亞特》（與王煥生合譯），古希臘三大悲劇家埃斯庫(kù)羅斯、歐里庇得斯和索?？死账沟谋瘎∽髌贰⒗锼雇蟹业南矂∽髌?，以及亞里士多德的《詩(shī)學(xué)》《修辭學(xué)》、《伊索寓言》等多部古希臘經(jīng)典著作，并著有《論古希臘戲劇》《古希臘羅馬文學(xué)作品選》等多部作品，對(duì)古希臘文化在中國(guó)的傳播做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。
為獎(jiǎng)掖羅念生先生對(duì)于希臘文化在中國(guó)的傳播所做出的卓越貢獻(xiàn)，1987年12月希臘最高文化機(jī)關(guān)雅典科學(xué)院授予其“最高文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)”（國(guó)際上僅4人獲此獎(jiǎng)）。1988年11月希臘帕恩特奧斯政治和科技大學(xué)授予其“榮譽(yù)博士”稱號(hào)（國(guó)際上僅5人獲此殊榮）。
作品目錄
- 編者說明
- 序
- 阿爾刻提斯
- 《阿爾刻提斯》1943年譯本材料
- 美狄亞
- 《美狄亞》1938年譯本材料
- 特洛亞婦女
- 《特洛亞婦女》1944年譯本材料
- 伊菲革涅亞在陶洛人里
- 《伊菲革涅亞在陶洛人里》1936年譯本材料
- 酒神的伴侶
