《豐饒之?！返淖詈笠徊俊１径喾卑钜呀?jīng)七十八歲，本多又在安永透身上看到了那三顆黑痣，認(rèn)定他是這一系列輪回的產(chǎn)物，他將安永透收留成為養(yǎng)子。四年后，阿透考上東京帝國(guó)大學(xué)后，開(kāi)始虐待本多，稍有不如意本多就遭到毒打。阿透將原本住在清水的瘋女絹江接過(guò)來(lái)照顧，在瘋女面前，阿透流露出甜蜜的溫柔。本多因?yàn)楦Q視的丑聞遭雜志報(bào)道，留下與絹江結(jié)婚的阿透，獨(dú)自來(lái)到六十一年未去的月修寺。

三島由紀(jì)夫（Yukio Mishima，1925年1月14日—1970年11月25日），原名平岡公威，出生于日本東京，畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)（今東京大學(xué)），是日本當(dāng)代小說(shuō)家、劇作家、記者、電影制作人和電影演員。主要作品有《金閣寺》《假面的告白》《豐饒之海》等。1925年，三島由紀(jì)夫出生于日本東京，6歲時(shí)進(jìn)入學(xué)習(xí)院初等科，1938年在學(xué)習(xí)院雜志上發(fā)表第一個(gè)短篇小說(shuō)《酸模》。16歲，他以三島由紀(jì)夫的筆名在雜志上連載中篇小說(shuō)《花兒怒放的森林》。1944年，畢業(yè)于學(xué)習(xí)院高等科，由于成績(jī)優(yōu)異，天皇曾親手獎(jiǎng)賞給他一塊銀表。同年10月正式進(jìn)入東京帝國(guó)大學(xué)法學(xué)部，次年2月應(yīng)征入伍，但因軍醫(yī)檢查有誤，當(dāng)天就被遣送回鄉(xiāng)。1946年6月，經(jīng)川端康成推薦，三島在《人間》雜志上發(fā)表小說(shuō)《煙草》，遂登上文壇。1946年，大學(xué)畢業(yè)后，就職于大藏省銀行局，不出一年就辭職，從此專(zhuān)門(mén)從事文學(xué)創(chuàng)作。1949年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《假面自白》，文壇地位確立。1970年11月25日寫(xiě)完《豐饒之海》第四卷《天人五衰》后自殺。

譯者：陳德文，又名陳英湲，字樂(lè)水。書(shū)齋名苦居齋。南京大學(xué)教授，日本文學(xué)翻譯家。1940年生。江蘇邳縣人。1965年北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)學(xué)科畢業(yè)。1976年10月—12月，首訪日本。1981年3月，二訪日本。1985—1986年任早稻田大學(xué)特別研究員。1987年秋，陪同南京大學(xué)校長(zhǎng)訪問(wèn)名古屋大學(xué)和東京大學(xué)。1989年和1994年兩度作為“日本國(guó)際交流基金”特聘學(xué)者，分別于國(guó)學(xué)院大學(xué)、東海大學(xué)進(jìn)行專(zhuān)題研究。1998年4月，應(yīng)邀擔(dān)任愛(ài)知文教大學(xué)專(zhuān)任教授、大學(xué)院國(guó)際文化學(xué)科日中文化文學(xué)專(zhuān)攻前后期指導(dǎo)教授，直至2017年3月退休離任。翻譯日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語(yǔ)、小說(shuō)、詩(shī)歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。著作有學(xué)術(shù)專(zhuān)論《日本現(xiàn)代文學(xué)史》、《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國(guó)》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國(guó)走筆》等。