《東方翻譯》創(chuàng)刊于2009年，是由上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主管、上海市文藝期刊中心主辦的中國(guó)語(yǔ)言文字學(xué)術(shù)期刊。

據(jù)2020年第2期期刊內(nèi)頁(yè)顯示，《東方翻譯》編輯部有編輯5人、發(fā)行2人、法律顧問(wèn)1人。

據(jù)2020年6月9日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《東方翻譯》共出版文獻(xiàn)量704篇、總下載次數(shù)96780 次。?據(jù)2020年6月9日維普網(wǎng)顯示，《東方翻譯》發(fā)文量為113篇，被引量為149次。

辦刊歷史

2009年，《東方翻譯》創(chuàng)刊。

2014年12月，《裝備機(jī)械》入選中國(guó)原國(guó)家新聞出版廣電總局第一批認(rèn)定學(xué)術(shù)期刊。

2016年，該刊刊期為雙月刊。

辦刊條件

欄目方向

• 主要內(nèi)容

《東方翻譯》是以傳播翻譯學(xué)術(shù)、翻譯文化、翻譯職業(yè)和國(guó)際文化交流為主的雙語(yǔ)、彩印專業(yè)刊物。

• 主要欄目

《東方翻譯》設(shè)有特稿、研究與教學(xué)、翻譯與技術(shù)、藝海鉤沉、譯人譯事、文化視野、翻譯工作坊、書(shū)評(píng)等欄目。

人員編制

據(jù)2020年第2期期刊內(nèi)頁(yè)顯示，《東方翻譯》編輯部有編輯5人、發(fā)行2人、法律顧問(wèn)1人。

辦刊成果

出版發(fā)行

據(jù)2020年6月9日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《東方翻譯》共出版文獻(xiàn)量704篇。

據(jù)2020年6月9日維普網(wǎng)顯示，《東方翻譯》發(fā)文量為113篇。

收錄情況

《東方翻譯》被中國(guó)知網(wǎng)、維普網(wǎng)等收錄。

影響因子

據(jù)2020年6月9日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《東方翻譯》總下載次數(shù)96780次。

據(jù)2020年6月9日維普網(wǎng)顯示，《東方翻譯》被引量為149次。

文化傳統(tǒng)

精神文化

• 辦刊理念

《東方翻譯》以學(xué)術(shù)、文化類翻譯刊物，注重人文性、知識(shí)性和趣味性。

• 辦刊宗旨

《東方翻譯》以“全球視野、中外交流”為辦刊宗旨，集翻譯學(xué)術(shù)、翻譯文化和翻譯實(shí)務(wù)于一身。致力于從文化交往的探討如何通過(guò)翻譯和翻譯活動(dòng)，讓中國(guó)文化走向世界，讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)。期刊通過(guò)中英文等形式，宣傳國(guó)家特別是中國(guó)上海的發(fā)展成就，介紹中國(guó)國(guó)內(nèi)外新譯學(xué)理念、探討社會(huì)發(fā)展的熱點(diǎn)詞語(yǔ)翻譯，展示譯家風(fēng)采及中外翻譯史上資料。

• 刊名題字

《東方翻譯》的刊名是由語(yǔ)言學(xué)家季羨林所題。

投稿指南

1、來(lái)稿應(yīng)論點(diǎn)明確、數(shù)據(jù)可靠、敘述清晰，具有創(chuàng)新性、實(shí)用性、和導(dǎo)向性，一般文章，論文字?jǐn)?shù)不超過(guò)5000字，綜述不超過(guò)8000字圖表及參考文獻(xiàn)包括內(nèi)，并附200字左右的中英文題目、作者單位、地址及郵政編碼、摘要、關(guān)鍵詞。

2、來(lái)稿中量的單位及符號(hào)應(yīng)符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，所用名詞、單位、符號(hào)應(yīng)做到文、圖、表三統(tǒng)一。圖表應(yīng)盡量精簡(jiǎn)，照片應(yīng)圖像清晰。

3、來(lái)稿屬自己所做工作的論述，請(qǐng)先交作者所在單位進(jìn)行保密和署名及知識(shí)產(chǎn)權(quán)等方面的審查。一旦錄用，文責(zé)自負(fù)。

4、來(lái)稿請(qǐng)自留底稿，該刊一律不退稿。請(qǐng)勿一稿多投。